COVID-19 Update

Despite the problems caused by the Corona-virus our Webshop and the contact forms on our website are fully available. You may also address your inquiries to customer-relations@universaledition.com. Thank you for your understanding if our answer takes longer as usual because of the current restrictions. Your Universal Edition Team

György Kurtág: The Sayings of Péter Bornemisza

  • for soprano and piano
  • Duration: 38’
  • Soloists:
    soprano
  • Instrumentation details:
    piano
  • Composer: György Kurtág
  • Text author: Péter Bornemisza
  • Translator: L. T. AndrásGéza Engl

arrangements & translations

Work specifications

Applicant/Arranger/Translator

Arranger/Translator

Arrangement Information

Please check again the data you have given - thank you very much.

The license as well as our terms and conditions are available in writing. By clicking the button "Submit" you submit your data, which are checked by the Universal Edition. The Universal Edition is free to provide you with an offer on the basis of your information. From the transmission of your request, no claim can be derived for a license.

Work introduction

Kurtág's cantata The Sayings of Péter Bornemisza is described on its title-page as a concerto and for good reason. Both the soprano and piano parts are extremely difficult to perform. Kurtág's response to the devils, muckheaps, turbid vapours and smell of putrefaction mentioned in the text has been to compose a vocal line which continually jumps up and down the soprano register. Leaps larger than two octaves are not unknown. In the same way the copious notes of the piano-part pass from one register to another with apparent abandon. The overall effect is similar to that of Schönberg's expressionist works, though Kurtág uses a more complicated rhythmic treatment. The sheer vigour and hysteria of the music is overwhelming yet commands attention and respect. The cantata is divided into four sections: Confession, Sin, Death and Spring. Each section is further divided into passages of accompanied voice and solo ‘sinfonias’ for the piano. 'Spring' begins with a long unaccompanied passage where the vocal line becomes a little less energetic, almost mellifluous, the singer being allowed a certain flexibility in the length of some of her notes. It would be rewarding to conquer the great difficulties of the work but these should not be underestimated. For instance, during two rhythmically complex passages the pianist has to read six staves at once – somewhat of a shock when you are not expecting to be score-reading.

Trevor Bray

Audiosamples

Previously Viewed Works

No previously viewed works