Dear customers, we would like to inform you that due to the current situation concerning the novel corona virus, exit restrictions have been imposed in Austria. For this reason we kindly ask you to send all requests in written form to [email protected]. We ask for your patience in case we are not able to process your requests at the usual speed - due to legal regulations, companies in Austria are currently only able to operate at reduced capacity. However, we would like to assure you that Universal Edition will continue to look after its customers in times like these. Best regards, your Universal Edition team.
Please check again the data you have given - thank you very much.
The license as well as our terms and conditions are available in writing. By clicking the button "Send inquiry", you submit your data, which are checked by the Universal Edition. The Universal Edition is free to provide you with an offer on the basis of your information. From the transmission of your request, no claim can be derived for a license.
The best way to analyse and comment on a musical work is to write another one using materials from the original work: a creative exploration of a composition is at the same time an analysis, a commentary and an extension of the original. The most profitable commentary on a symphony or an opera has always been another symphony or another opera. This is why my Chemins, where I quote, translate, expand and transcribe my Sequenzas for solo instrument, are also the Sequenzas’ best analyses. The instrumental ensemble brings to the surface and develops musical processes that are hidden and compressed in the solo part, amplifying every aspect, including the temporal one: at times the roles are inverted so that the solo part appears to be generated by its own commentary.
Why this insistence on elaborating and transforming again the same material? It is, maybe, a tribute to the belief that a thing done is never finished. Even the “completed” work is the ritual and the commentary of something which preceded it, of something which will follow it, as a question that does not provoke an answer but a commentary, and another question...
Chemins I is a specific commentary which includes, almost intact, the object and the subject of the commentary: Sequenza II for harp (1963), written for Francis Pierre.
Chemins I is not the result of an orchestral “dressing up” of Sequenza II or the displacement of an objet trouvé into a different context: it is rather a rereading and an expansion of the structural characters inherent in the original piece. In Chemins I the given text and its commentary become bound in a continuous interchange of elements and characters, as a form carries its colours and shadows... and is constantly changed by them.