Sir Harrison Birtwistle
3 Settings of Celan
Kurz-Instrumentierung: Kl(2), Diskantgambe, Tenorgambe, Bassgambe, Kontrabassgambe, Kb
Dauer: 15'
Bearbeitet von: Malcolm Bruno
Übersetzer: Michael Hamburger
Text von: Paul Celan
Solisten:
Sopran
Instrumentierungsdetails:
1. Klarinette in B
2. Klarinette in B (+Kl(A))
Diskantgambe
Tenorgambe
Bassgambe
Kontrabassgambe
Kontrabass
Birtwistle - 3 Settings of Celan für Sopran, 2 Klarinetten und Gambenconsort
Werkeinführung
Birtwistle hat insgesamt neun Gedichte des Dichters vertont. Weiss und Leicht, Nacht und Tenebrae, die auch einzeln aufgeführt werden können, sind bei der Universal Edition erschienen, wie auch drei seiner neun kurzen Streichquartette. Die übrigen sechs Lieder und Quartette sind bei Boosey [&] Hawkes verlegt. Wenn die neun Lieder und neun Quartette miteinander alternierend, als Teile eines einzigen Werkes, aufgeführt werden, so trägt es den Titel „Pulse Shadows“. Die drei Celan-Vertonungen sind langsame Klagelieder, am bewegtesten ist „Tenebrae“, wo der Dichter Gott direkt anspricht.