COVID-19 Update

Despite the problems caused by the Corona-virus our Webshop and the contact forms on our website are fully available. You may also address your inquiries to Thank you for your understanding if our answer takes longer as usual because of the current restrictions. Your Universal Edition Team

Sir Harrison Birtwistle: 4 Poems by Jaan Kaplinski

  • for soprano and 13 instruments
  • 1 1 1 1 - 1 1 0 0 - hp, pno, str(1 1 1 1 1)
  • Duration: 9’
  • Soloists:
  • Instrumentation details:
    1 1 1 1 - 1 1 0 0 - hp, pno, str(1 1 1 1 1)
  • Composer: Sir Harrison Birtwistle
  • Text author: Jaan Kaplinski
  • Translator: Sam Hamill
  • Table of contents:
    Ashes of One World...
    Ant Trail...
    Heart of Rain...
    The Way turns...
  • Dedication: Dedicated with affection to my grand son Cecil
  • Commission: Commissioned by the Aldeburgh Festival

Stage performances

Work specifications

Contact person


Please, check again the information supplied by you.

We will send you an offer for a license agreement specifying ourt terms and conditions.
It is at UE discretion to grant you a permission on basis of the information supplied by you.
The transmission of your request does not represent a claim to the grant of a license.

Work introduction

All Birtwistle's music is basically a single melodic line which is filled out or “shadowed”. In his most recent scores, these basic lines have become much more self-evident and lyrical, and nowhere is this more evident than in the soaring lines he wrote for Morgan le Fay in the opera Gawain and in these four songs which were written in its wake. The opera touches on many things, but one of the most important is man's relationship with nature. Birtwistle chose to set these translations of poems by the Estonian poet Jaan Kaplinski, because like the opera they deal not only with the power of nature but also “the year's dead end”, the depth of winter, the time when everything seems dormant and still. But as the soprano's soaring and often ecstatic lines indicate, this stillness is a cause for celebration. The realm of peace is spiritual as well as physical.

The first poem “Ashes of one world” speaks of one world crumbling into another. In the second, we are told that when between two worlds we lose direction: “What pulls you upward? Is it your weight? What pulls you down? Is it your wings?”

The third, “Heart of Rain”, says that in the stillness “the tears lose meaning”. Finally, in the fourth, we learn that “in the whole world there is nothing but the scent of red clover and nothing more”.

Sample pages

World première

Aldeburgh (GB)
London Sinfonietta
Harrison Birtwistle
Main soloists:
Sarah Leonhard, S

Previously Viewed Works

No previously viewed works