Listen to the Proms première of Friedrich Cerha’s Paraphrase on the Opening of Beethoven's Symphony No. 9, which was performed together with Beethoven’s Ninth at the Prom 75 by the Leipzig Gewandhaus Orchestra (cond. Alan Gilbert).
In the programme, Gilbert introduces the Paraphrase as “highly atmospheric […] [It] sets up kind of a wonderful stepping-stone from which you can enter the world of Beethoven 9. To me it sort of opens the world of possibility […] it lets the Beethoven really stand on its own.”
The composer on Paraphrase: “I hope very much that the gap between my Paraphrase and Beethoven’s work will not be perceived as an irreconcilable divide between two foreign elements, but that the pieces can instead be experienced as two related elements.”
View the full score of Cerha’s Paraphrase on Universal Edition.