Bartók: Mikrokosmos für Klavier, für Klavier

Six Unison Melodies – Sechs Melodien im Unisono – Six mélodies à l’unisson – Hat unisono dallam

Dotted Notes – Punktierte Noten – Notes pointillées – Kóta ponttal

Repetition (1) – Tonwiederholung (1) – Répétition (1) – Hangismétlés (1)

Syncopation (1) – Synkopen (1) – Syncopes (1) – Szinkópák (1)

With Alternate Hands – Mit alternierenden Händen – Mains alternatives – Két kézzel felváltva

Parallel Motion – Parallelbewegung – Mouvement parallèle – Párhuzamos mozgás

Reflection – Spiegelbild – Reflexion – Tükörkép

Change of Position – Positionsänderung – Changement de position – Fekvésváltozás

Question and Answer – Frage und Antwort – Demande et réponse – Kérdés és felelet

Village song – Dorflied – Chanson villageoise – Falusi dal

Parallel Motion and Change of Position – Parallelbewegung mit Positionsänderung – Mouvement parallèle et changement de position – Párhuzamos mozgás helyzetváltozással

Four Unison Melodies – Vier Melodien im Unisono – Quatre mélodies à l’unisson – Négy unisono dallam

Imitation and Counterpoint – Imitation und Kontrapunkt – Imitation et contrepoint – Imitáció és ellenpont

Imitation and Inversion (1) – Imitation und Umkehrung (1) – Imitation et inversion (1) – Imitáció és fordítása (1)

Pastorale

Imitation and Inversion (2) – Imitation und Umkehrung (2) – Imitation et inversion (2) – Imitáció és fordítása (2)

Repetition (2) – Tonwiederholung (2) – Répétition (2) – Hangismétlés (2)

Syncopation (2) – Synkopen (2) – Syncopes (2) – Szinkópák (2)

Canon at the Octave – Kanon in der Oktave – Canon à l’octave – Kánon oktávában

Imitation Reflected – Nachahmung im Spiegelbild – Imitation à la reflexion – Imitáció tükörképben

Canon at the Lower Fourth – Kanon in der Unterquarte – Canon à la quarte inférieure – Kánon az alsó kvartben

Little Dance in Canon Form – Kleiner Tanz in Kanonform – Petite danse canonique – Tánc kánon-formában

In Dorian Mode – In dorischer Tonart – Dans le mode dorien – Dór hangsor

Slow Dance – Langsamer Tanz – Danse lente – Lassú tánc

In Phrygian Mode – In phrygischer Tonart – Dans le mode phrygien – Frig hangsor

Chorale – Choral – Cantique – Korál

Free Canon – Freier Kanon – Canon libre – Szabad kánon

Appendix (Exercises) · Anhang (Übungen) · Appendice (Exercices) · Függelék (Gyakorlatok)

In Lydian Mode – In lydischer Tonart – Dans le mode lydien – Líd hangsor

Staccato and Legato (1) – Staccato und Legato (1) – Staccato et legato (1) – Staccato és legato (1)

Staccato and Legato (2) – Staccato und Legato (2) – Staccato et legato (2) – Staccato és legato (2)

In Yugoslav Mode – In jugoslawischer Art – À la yougoslave – Délszlávos

Melody with Accompaniment – Melodie mit Begleitung – Mélodie avec accompagnement – Dallam kísérettel

Accompaniment in Broken Triads – Begleitung in gebrochenen Dreiklängen – Accompagnement en triades brisées – Kíséret tört hármasokkal

In Hungarian Style – In ungarischer Art – À la hongroise – Magyaros

Contrary Motion – Gegenbewegung – Mouvement contraire – Ellenmozgás

Meditation – Meditation – Méditation – Méditáció

Increasing – Diminishing – Anwachsen – Abnehmen – Augmenter – diminuer – Növekedés – fogyás

Big Fair – Jahrmarkt – Foire – Nagyvásár

In Mixolydian Mode – In mixolydischer Tonart – Dans le mode mixolydien – Mixolíd hangsor

Crescendo – Diminuendo

Menuetto

Unison Divided – Einstimmigkeit mit Handwechsel – Unisson divisé – Egyszólamúság kézváltással

Chromatic – Chromatische Tonfolgen – Chromatique – Kromatika

Triplets in Lydian Mode – Triolen in lydischer Tonart – Triolets dans le mode lydien – Triólák líd hangsorban

Melody in Tenths – Melodie in Dezimen – Mélodie en dixièmes – Tercelo2 dallam

Accents – Akzente – Accents – Hangsúlyok

Major and Minor – Dur und Moll – Majeur et mineur – Dur és moll

Canon with Sustained Notes – Kanon mit gehaltenen Noten – Canon avec des notes soutenues – Kánon tartott hangokkal

Pentatonic Melody – Pentatonische Melodie – Mélodie pentatonique – Pentatón dallam

Minor Sixths in Parallel Motion – Kleine Sexten in Parallelbewegung – Sixtes mineures en mouvement parallèle – Párhuzamos mozgás kis hatodhangközökben

Buzzing – Gesumm – Susurrement – Zsongás

Line versus Point – Linie gegen Punkt – Ligne contre point – Vonal és pont

Dialogue – Dialog – Dialogue – Párbeszéd

Melody Divided – Verteilte Melodie – Mélodie divisée – Dallam elosztva

Sonderfassungen für Péter Bartók · Special Versions for Péter Bartók Versions spéciales pour Péter Bartók

Waves – Wellenbewegung – Ondulation – Ringás

In Transylvanian Style – In siebenbürgischer Art – À la manière de la Transylvanie – Erdélyies

In Oriental Style – In orientalischer Art – À l’orientale – Napkeleten

Unveröffentlichte Stücke zum Mikrokosmos · Unpublished Pieces from Mikrokosmos Pièces inédites de Mikrokosmos

Anmerkungen Béla Bartóks · Béla Bartók’s Comments · Remarques de Béla Bartók

Hinweise zu Studium und Interpretation · Notes on Study and Interpretation · Notes sur l’étude et l’interprétation

Kritische Anmerkungen · Critical Notes