Im April 2023 haben die Universal Edition und das Central Conservatory of Music in Peking, China, eine strategische und freundschaftliche Partnerschaft geschlossen. Die Universal Edition (UE), gegründet im Jahr 1901, ist ein bekannter internationaler Musikverlag, das Central Conservatory of Music (CCOM) ist die höchste Musikinstitution in China.
Die Kooperation beider Seiten beruht auf der Veröffentlichung digitaler und gedruckter Noten, um den Austausch und die Verbreitung zeitgenössischer chinesischer Musik weltweit voranzutreiben. Die UE präsentiert jedes Jahr 15 Komponist:innen des CCOM und ihre Werke in ihrem Katalog, durch das digitale Tool scodo und präsentiert sie damit weltweit großen Musikinstitutionen und Ensembles durch diverse Marketingaktivitäten. Darüber hinaus präsentiert die UE auf ihrer Website nun die einzelnen Komponist:innen des CCOM mit ihren Profilen und Werken. Dies ist das erste Mal, dass die UE eine dedizierte Seite für eine chinesische Musikhochschule eingerichtet hat.
Auf Einladung des Vorstands der UE wird eine Delegation von 15 Komponist:innen und 10 Musiker:innen unter der Leitung von Professor Yu Feng, dem Direktor des CCOM und einem renommierten Dirigenten, vom 8. bis 10. August 2023 Wien besuchen. Während ihres Aufenthalts werden sie gemeinsam ein Konzert mit chinesischer Musik im Brahms Saal im Wiener Musikverein veranstalten. Nach ihrem Aufenthalt in Wien werden die chinesischen Musiker:innen auch am Cremona Festival in Italien teilnehmen und ein weiteres Konzert geben.
In beiden Konzerte, die von den chinesischen Musiker:innen präsentiert werden, kommen zeitgenössische Kammermusikwerke zur Aufführung. Das erste Konzert in Wien mit dem Thema Musikalische Impressionen aus China wird Werke wie Hyazinthe von Ye Xiaogang, He Ge (Harmonisches Lied) von Wen Ziyang, Glos (Die Stimme) von Yao Chen, Unregelmäßiges Perpetuum Mobile Klavierquintett von Tang Jianping, Pipa Words von Qin Wenchin, Yu Diao für Pipa und Klavier von Dong Liqiang, Auswahl an Gedichten von Wangshu – sechs Improvisationen von Gong Xiaoting und Heaven in the Grotto Sextet von Guo Wenjing präsentieren.
Das zweite Konzert mit dem Titel Suoni dell'Oriente findet am 12. August 2023 im Auditorium Giovanni Arvedi im Museo del Violino in Cremona, Italien, statt. Aufgeführt werden Werke wie Die Unendlichkeiten des Zeitraums II von Jia Guoping, Freude von Hao Weiya, Epische Dichtung von Dai Bo, Monolog in der Schneenacht von Tian Tian, Drei Präludien für Klavier von Zhang Shuai, Canon – Komposition für Pipa und Streichquartett von Chen Xinruo und Windglocken II (Welturaufführung) von Chang Ping.
Die Konzerte geben einen Einblick in die Leistungen der Abteilung für Komposition des CCOM. Die Werke repräsentieren die zeitgenössische Musik von chinesischen Komponist:innen in der heutigen Zeit. Die Werke zeigen poetische und imaginative Darstellungen von Chinas alter Kultur, geographischen Besonderheiten und Volkslegenden sowie von einzigartigen kulturellen Ritualen, Religionen und traditionellen Künsten. Obwohl viele Werke Elemente der traditionellen chinesischen Musik enthalten, drücken die Komponist:innen ihre Emotionen auf eine Weise aus, die eine Verschmelzung von chinesischer und westlicher Kultur darstellt, und befassen sich intensiv mit dem Leben und Schicksal der heutigen Menschheit, wodurch die Musik kulturelle Grenzen überwindet.
Die Musiker:innen kommen ebenfalls aus dem CCOM und sind herausragende Künstler:innen in ihren jeweiligen Fachgebieten. Viele von ihnen haben in der westlichen Welt studiert oder musiziert, wodurch sie ein tieferes Verständnis für die unterschiedlichen musikalischen Eigenschaften entwickelt haben.
Die Zusammenarbeit zwischen UE und dem CCOM zeigt die gemeinsame Vision beider Seiten für die Entwicklung der Musik und spiegelt die Weitsicht von UE wider. Das CCOM ist eine der aktivsten Musikinstitutionen in Asien. Professor Yu Feng, der Direktor des CCOM, hat stets betont, dass die chinesische Musik sich der Welt und der Zukunft zuwenden sollt, was gut mit der Mission der UE übereinstimmt: „We shape the future of music“.
Das CCOM legt großen Wert auf die zeitgenössische Musik sowie deren Verbreitung. In den letzten Jahren hat das CCOM unter der Leitung von Direktor Yu Feng mehrmals zeitgenössische chinesische Musik erfolgreich in den USA aufgeführt und dadurch den kulturellen Austausch zwischen zeitgenössischer chinesischer und westlicher Musik nachhaltig gefördert. Die geplante Reise nach Österreich und Italien ist eine wichtige Initiative des CCOM, um sowohl in Europa als auch weltweit eine Plattform für die Verbreitung und den Austausch von Musik für seine Lehrer:innen und Schüler:innen zu schaffen.
Der Verein International Culture Cooperations als exklusiver Vertreter von scodo in China hat einen wichtigen Beitrag zu diesem Kooperationsprojekt geleistet und die TCL Foundation in China setzt sich kontinuierlich für den Bildungs- und Kulturaustausch ein, wodurch beide Institutionen diese Europa-Tournee nachdrücklich unterstützen.
Das alte China zeigt sich in der modernen Zeit in einem ständigen Wandel. Die Vertreter:innen der chinesischen Musikszene des CCOM werden mit europäischen Kolleg:innen und Publikum in den Dialog treten, um ihre musikalischen Gedanken miteinander zu teilen und so unsere gemeinsame Zusammenarbeit für die Musik weiter voranzutreiben sowie das kulturelle Verständnis zwischen China und Europa zu fördern und die Freundschaft zu vertiefen.
Entdecken Sie hier alle UE-Komponist:innen vom Central Conservatory of Music →