Hashima Refrain, für Chor a cappella

Hashima Refrain ist nach Letter to Michael (2014) und Ne Reminiscaris (2017) der letzte Teil eines musikalischen Triptychons, das ich für den Chamber Choir Ireland und Paul Hillier komponiert habe.

Der Text von Hashima Refrain stammt aus zwei verschiedenen Quellen – einem Gedicht, das auf der verlassenen japanischen Insel Hashima als Graffiti an eine Wand gesprüht wurde und dem letzten Teil des Textes Sarashina Nikki aus dem 10. Jahrhundert. Hierbei handelt es sich um ein Memoire einer Hofdame, das in der japanischen Heian-Zeit verfasst wurde.

In meinen verworrenen Gedanken entstand ein Bild, in dem die Verfasserin von Sarashina Nikki lediglich eine neue Verkörperung derselben Person darstellte, die die Zeilen für das erste Werk des Triptychons, Letter to Michael, geschrieben hatte und jetzt am Ende ihres Lebens reflektierte.

Tatsächlich begann ich nun, die drei Teile des Triptychons sogar als ein einziges Bewusstsein in drei Seinszuständen wahrzunehmen: Erwartung / Sehnsucht, die absolute Gegenwart und schließlich der Rückblick. Aus musikalischer Sicht handelt es sich um eine Suche nach einer fließenden Form des Selbstausdrucks.

Wenn die Musik dann schließlich am Ende von Hashima Refrain die sehr schlichte Fassung des Gedichts erreicht, hoffe ich, dass eine Art von Katharsis erreicht wurde.

 (David Fennessy)