.png)
Frédéric Chaslin
Mittlere Stimme (Vous Ne Saurez Jamais (Chaslin/Yourcenar))
UES100040-612
Ausgabeart: Solostimme(n)
Format: 210 x 297 mm
Seiten: 8
Beschreibung
Marguerite Yourcenar schrieb dieses Gedicht als Hommage an ihre 1979 verstorbene Geliebte Grace Frick. Das Gedicht erzählt von der Seele ihres verstorbenen Partners, die in Yourcenars Geist gegenwärtig ist, an jedem Ort, in der Landschaft, in jedem Augenblick ihres Lebens.
hier die Übersetzung des Gedichtes:
Du wirst nie wissen, dass deine Seele reist
Wie in meinem Herzen ein süßes Adoptivherz
Und dass nichts, weder Zeit, andere Lieben, noch Alter
Wird Sie niemals daran hindern;
dass die Schönheit der Welt Ihr Gesicht angenommen hat,
Lebt von Ihrer Sanftheit, leuchtet mit Ihrer Klarheit,
Und dass der nachdenkliche See am Boden der Landschaft
Sagen Sie mir nur noch einmal Ihre Gelassenheit.
Du wirst nie erfahren, dass ich dir deine Seele wegnehme.
Wie eine goldene Lampe, die mich auf meinem Weg erleuchtet;
Dass ein wenig von deiner Stimme in mein Lied eingegangen ist.
Süße Fackel, deine Strahlen, süßes Kohlenbecken, deine Flamme.
Lehre mich über die Wege, die du gegangen bist,
Und Sie leben ein wenig, seit ich Sie überlebt habe.
Mehr Informationen
Ausgabeart: Solostimme(n)
Format: 210 x 297 mm
Seiten: 8