À la manière de Borodine – Valse

Quatre Miniatures de 1913

I Maurice Ravel: Prélude en la–mineur

II Maurice Ravel: À la manière de Borodine

III Maurice Ravel: À la manière de Chabrier

IV Albert Roussel: Petit Canon Perpétuel

für Kammerensemble instrumentiert von Klaus Simon (2021)

Diese Instrumentationen vier kleiner Klavierstücke Maurice Ravels und Albert Roussels aus dem Jahr 1913 sind für nahezu die gleiche Besetzung wie Ravels Trois Poèmes de Mallarmé (zwei Flöten, zwei Klarinetten, Klavier und Streichquartett) angelegt. Ich habe statt Klavier Harfe gewählt (nur bei Roussel sind ausnahmsweise beide besetzt) und eine Oboe bzw. Englischhorn dazu genommen.

Diese vier Miniaturen waren Teil eines Konzertprogramms der Holst-Sinfonietta im Januar 2022 unter dem Motto „Paris 1913“, in dem ausschließlich Werke aus diesem Jahr zur Aufführung kamen, die in Paris entweder komponiert oder uraufgeführt wurden. (So auch Igor Strawinskys Trois poésies de la lyrique japonaise und Maurice Delages Quatre poèmes Hindous, die ebenfalls für die fast gleiche Besetzung instrumentiert sind.)

Ich habe diese vier kurzen Stücke unter dem Titel Quatre Miniatures de 1913 als kleinen Minizyklus zusammen gefasst. Jene bieten sich sehr auch in der Kombination meiner hier ebenfalls veröfffentlichten Instrumentation von Claude Debussys Trois Poèmes de Mallarmé (auch 1913 entstanden) an. Jenes Arrangement ist auch bei Scodo (www.universaledition.com/trois-poemes-de-mallarme-debussy-claude-ues102919-000) veröffentlicht. Jeder dieser Quatre Miniatures de 1913 kann natürlich auch einzeln bzw. wenn zyklisch aufgeführt dann auch in beliebiger anderer Reihenfolge gespielt werden.

Mögen diese reizenden Miniaturen von Ravel und Roussel in diesem neuen Gewand (und evt. in der Kombination mit Debussys Mallarmé–Liedern) ihren Weg in viele Konzertsäle finden.

Sibstin, August 2022

Klaus Simon

Interpreten der Uraufführung am 25. Januar 2022 in der Ludwigskirche in Freiburg/D

Holst-Sinfonietta:

Julia Stocker – 1. Flöte; Claire Garde – 2. Flöte und Piccolo

Alexander Ott – Oboe und Englischhorn

Lorenzo Salvá Peralta – 1. Klarinette und Es-Klarinette; Nicole Krüger – 2. Klarinette und Bassklarinette

Julia Weissbarth – Harfe

Sylvia Oelkrug – 1. Violine; Cornelius Bauer – 2. Violine

Filomena Felley – Viola; Philipp Schiemenz – Violoncello

Klaus Simon – Musikalische Leitung