Bartók: Mikrokosmos für Klavier, für Klavier

Thirds against a Single Voice – Terzen gegen eine Stimme – Tierces vers une voix seule – Tercekhez egy harmadik szólam

Hungarian Dance – Ungarischer Tanz – Danse hongroise – Magyar tánc

Chord Study – Akkordstudie – Étude d’accords – Akkordtanulmány

Melody against Double Notes – Melodie gegen Doppelgriffe – Mélodie vers double-cordes – Dallamhoz ketto2sfogások

Dragons’ Dance – Tanz der Drachen – Danse des dragons – Sárkánytánc

Sixths and Triads – Sexten und Dreiklänge – Sixtes et triades – Ketto2s és hármasfogások

Hungarian Song – Ungarisches Lied – Chanson hongroise – Magyar párosító

Triplets – Triolen – Triolets – Triólák

In Three Parts – Dreistimmig – À trois voix – Háromszólamúság

Little Study – Kleine Studie – Petite étude – Gyakorlat

Five-tone Scale – Fünftonskala – Échelle pentatonique – Ötfokú hangsor

Hommage à J. S. B.

Hommage à R. Sch.

Wandering – Umherirren – En errant – Bolyongás

Scherzo

Melody with Interruptions – Melodie mit Unterbrechungen – Mélodie avec interruptions – Dallam meg-megszakítva

Broken Chords – Gebrochene Akkorde – Accords brisés – Tört akkordok

Two Major Pentachords – Zwei Dur-Pentachorde übereinander – Deux pentacordes majeures – Két dur pentachord

Variations – Variationen – Variations – Változatok

Duet for Pipes – Pfeifenduett – Duo pour chalumeaux – Sípszó

In Four Parts (1) – Vierstimmig (1) – À quatre voix (1) – Négyszólamúság (1)

In Russian Style – Nach russischer Art – À la russe – Oroszos

Chromatic Invention (1) – Chromatische Invention (1) – Invention chromatique (1) – Kromatikus invenció (1)

Chromatic Invention (2) – Chromatische Invention (2) – Invention chromatique (2) – Kromatikus invenció (2)

In Four Parts (2) – Vierstimmig (2) – À quatre voix (2) – Négyszolamúság (2)

Tale – Erzählung – Conte – Hol volt, hol nem volt ...

Song of the Fox – Lied vom Fuchs – Chanson du renard – Róka-dal

Stumblings – Stockungen – Cahots – Zökkeno2k

Appendix (Exercises) · Anhang (Übungen) · Appendice (Exercices) · Függelék (Gyakorlatok)

Notturno

Thumb Under – Daumenuntersatz – Le pouce en dessous – Alátevés

Crossed Hands – Mit gekreuzten Händen – Mains croisées – Kézkeresztezés

In the Style of a Folk Song – Wie ein Volkslied – Comme une chanson populaire – Népdalféle

A Diminished Fifth Apart – Verminderter Quintabstand – Distance d’une quinte diminuée – Szu2kített ötödnyi távolság

Harmonics – Obertöne – Sons harmoniques – Fellhangok

Minor and Major – Moll und Dur – Mineur et majeur – Moll és dur

Through the keys – Gang durch Tonarten – À travers les modes – Vándorlás egyik hangnembo2l a másikba

Playsong (with two five-tone scales) – Spiellied (mit zwei pentatonischen Tonleitern) – Petit jeu (avec deux échelles pentatonique) – Játék (két ötfokú hangsorral)

Melody in the Mist – Melodie im Nebel – Mélodie en brouillard – Dallam ködgomolyagban

Wrestling – Ringen – Lutte – Birkózás

From the Island of Bali – Auf der Insel Bali – De l’île de Bali – Báli szigetén

Clashing Sounds – Es klirren Töne aneinander – Sons s’entre-choquants – És összecsendülnek-pendülnek a hangok

Intermezzo

Variations on a Folk Tune – Variationen über ein Volkslied – Variations sur une chanson populaire – Változatok egy népdal fölött

Bulgarian Rhythm (1) – Bulgarischer Rhythmus (1) – Rythme bulgare (1) – Bolgár ritmus (1)

Theme and Inversion – Thema und Umkehrung – Thème et inversion – Téma és fordítása

Bulgarian Rhythm (2) – Bulgarischer Rhythmus (2) – Rythme bulgare (2) – Bolgár ritmus (2)

Melody – Melodie – Mélodie – Nóta

Bourrée

Triplets in 9/8 Time – Triolen im 9/8-Takt – Triolets à 9/8 mesure – Triólák 9/8-ban

Dance in 3/4 Time – Tanz im 3/4-Takt – Danse à 3/4 mesure – 3/4-es tánc

Fifth Chords – Quint-Akkorde – Quinte accords – Kvintakkordok

Two-Part Study – Zweistimmige Studie – Étude à deux voix – Kétszólamú tanulmány

Spezialfassungen für Péter Bartók · Special Versions for Péter Bartók Versions spéciales pour Péter Bartók

Thirds – Terzen – Tierces – Tercek

Merriment – Spielerei – Jeux – Mulatság

Children’s Song – Einfache Weise – Chanson d’enfants – Gyermekdal

Unveröffentlichte Stücke zum Mikrokosmos · Unpublished Pieces from Mikrokosmos Pièces inédites de Mikrokosmos

Anmerkungen Béla Bartóks · Béla Bartók’s Comments · Remarques de Béla Bartók

Hinweise zu Studium und Interpretation - Notes on Study and Interpretation - Notes sur l’étude et l’interprétation

Kritische Anmerkungen - Critical Notes