Liederzyklus zu den Kanteletar-Gedichten

Kanteletar, eine Sammlung finnischer Volksdichtung, die von Elias Lönnrot (1802–1884) zusammengestellt und 1840 veröffentlicht wurde, war eine Inspirationsquelle für zahlreiche finnische Komponisten, insbesondere für Jean Sibelius (1865–1957), aber auch Oskar Merikanto (1868–1924), Armas Järnefelt (1869–1958), Aksel Törnudd (1874–1923), Toivo Kuula (1883–1918), Leevi Madetoja (1887–1947), Erkki Melartin (1875–1937) und Matti Murto (b. 1947). Die phonetischen Transkriptionen der vorliegenden Gedichte durch die freiberufliche Übersetzerin Hanna Huovari werden als zusätzliches Material für Chorsänger zum Studium der finnischen Aussprache zum Herunterladen bereitgestellt.

Herr Luukas Hiltunen erklärt den Kompositionsprozess wie folgt:

Inspiriert durch die Gelegenheit, dem Aufruf des örtlichen Kammerchors zum Konzert für neue finnische Chormusik zu folgen, komponierte ich im Februar 2021 innerhalb weniger Wochen ein dreiminütiges Tule meille tanssimahan [Komm und tanz mit uns] für gemischten Chor a cappella. Das Werk wurde am Kalevala-Tag, dem 28. Februar 2021, fertiggestellt. Obwohl das Werk nicht für das Konzertprogramm ausgewählt wurde, bestand, seit ich begann, Skizzen für das Werk zu schreiben, die Absicht, es zu einem dreisätzigen Zyklus zu erweitern.

Die ursprünglich ausgewählten Gedichte für den Zyklus, die in der Reihenfolge aufgeführt sind, in der sie erschienen wären, lauten wie folgt: Kultani kukkuu kaukana [Meine Liebste summt in der Ferne], Tule meille tanssimahan und Toivoton rakkaus [Hoffnungslose Liebe]. Wäre der Zyklus so komponiert worden, wäre Tule meille tanssimahan das kürzeste Stück, um das sich die längeren Stücke. Diese Idee erwies sich jedoch bald als zu kompliziert, um zufriedenstellend umgesetzt werden zu können. Die vorliegenden Gedichte, neben dem bereits komponierten Miksi en laulaisi [Warum sollte ich nicht singen] und Hyvää iltaa lintuseni [Guten Abend, mein Vögelchen], bildeten ein ideales, gefühlsbetontes Ganzes für den Zyklus. Tule meille tanssimahan wurde während des Erneuerungsprozesses in der Registrierung geändert, wobei vor allem die Aufteilung der Stimmen vereinfacht wurde. Die Gedichte wurden im Vergleich zum Original geringfügig verändert, um den Rhythmus besser zu berücksichtigen.

Alle Lieder des Zyklus sind im Einklang mit der Atmosphäre der Gedichte komponiert. Miksi en laulaisi zeichnet sich durch einen Ostinato-Rhythmus in Viertelnoten auf den Noten B und D aus, der von den Sopranen über und innerhalb des melodischen Inhalts gespielt wird. Bemerkenswert ist, dass in allen Liedern eine Konfrontation zwischen einer Gruppe von Solisten und dem gesamten Chor stattfindet, inspiriert von der Concerto grosso-Konfiguration, die in der Barockzeit in Mode war. Hyvää iltaa lintuseni in A-Dur ist um eine vom Volkslied inspirierte Melodie herum aufgebaut und hat ein Trio in der parallelen Moll-Tonart (fis-Moll). Das letzte Lied, Tule meille tanssimahan, ist ein fröhliches, ausgelassenes Ganzes, das Zuhörer und Interpreten in die schwach beleuchtete Eingangshalle der Hütte versetzt, wo alle Dorfbewohner tanzen – Kinder, Mägde, Jugendliche und Ältere.